A régi magyar szavak csodája
A magyar nyelv igen régi és rendkívül gazdag, óriási szókinccsel rendelkezik. Egyes régi magyar szavak ma is szépen csengenek, ugyanakkor sokszor nem ismerjük a pontos jelentésüket, vagy egyszerűen már elfelejtettük, hogyan használták akkoriban.
Ezek a szavak azonban nem csupán nyelvi relikviák: bepillantást engednek a múltunkba, az életmódunkba és a gondolkodásunkba.
A ma is ismert „csűr” szó például régen egy egyszerű tárolóhelyet jelentett, amit a földművesek a gabona vagy szerszám tárolásra használtak. A „sövény” szó pedig a kerítés régi formájára utal, míg az „acskó” a zacskó régies megfelelője.
Tudtad?
- Tutyi: Kéreg nélküli, kötött papucs neve a Dunántúlon. Ma a kapucnira használják inkább.
- Sparhelt: Konyhai tűzhely, melynek vaslapján főztek, a lerben sütöttek. Fatüzeléses alkalmatosság.
- Csuma: A szőlőkocsány, melyről a bogyót már leszedték, illetve használják a különböző gyümölcsök szárára is.
- Penna: Kihegyezett madártoll, melyet írásra használtak az írástudók.
Régi magyar szavak: az érzelmeket is leírják
Sok régi kifejezés azonban nemcsak tárgyakra, hanem érzésekre, fogalmakra is vonatkozott. A „szelíd” például ma is azt jelenti, hogy barátságos, engedelmes, de eredetileg a finom, gyengéd bánásmódra is utalt. A „derék” szó nem csupán a testrészt, hanem tisztességet, becsületet is jelentett.
Ez is érdekelhet
Érdemes felfedezni őseink világát
Érdekes látni, hogy a régi szavak gyakran több jelentéssel bírtak, így árnyaltabb értelmezést tettek lehetővé. Ezek a kifejezések nem vesztették el szépségüket: a költészetben, a népdalokban vagy akár a mindennapi beszédünkben is megmaradtak, csak néha kissé elfeledkezünk róluk.
Érdemes tehát időről időre visszatérni ezekhez a kifejezésekhez, felfedezni rejtett jelentéseiket, és beépíteni őket a saját szótárunkba. Nemcsak gazdagíthatod velük a beszédedet, hanem még kapcsolatot is teremthetsz a magyar nép múltjával. Talán kezdjük is el ezt az utazást! Készítettünk egy kvízt, hogy te is kipróbálhasd magad, vajon mennyire ismered a régi kifejezéseket! Ha kicsit bizonytalan vagy, akkor pedig sokat tanulhatsz belőle. Hajrá!
Fotó: Fortepan/Országos Széchényi Könyvtár/Magyar Rendőr/Budapest Főváros Levéltára/Klösz György fényképei
