Volt idő, nem is olyan régen, amikor egy családi ebédnél senki nem kérdezte meg félhangosan, hogy „ő most akkor kinek is a kicsodája?”. Tudták. A nagymamák még pontosan tudták! Nemcsak sejtették vagy érezték, hanem nevük is volt rá. És ezek a nevek nem dísznek léteztek, hanem rendet tartottak egy sokszor hatalmasra növő rokonságban.
Vérsógor, apatárs, ángyóka – nem csak dísznek kapták a neveket régen a rokonok
A rokoni megnevezések régen nem nyelvi kuriózumok voltak, hanem mindennapi használatban élő fogalmak. Megmondták, ki honnan jött, hogyan kapcsolódik a családhoz, idősebb e vagy fiatalabb, vér szerint való e, vagy házasság révén került a körbe. Nem volt mindegy, hogy valaki ángyóka, ángyomasszony, menytestvér vagy vérsógor.
A megszólítás tiszteletet, közelséget vagy épp rangsort fejezett ki – sokszor többet, mint egy egész mondat.
A régi paraszti és kisvárosi közösségekben a rokonság biztonsági háló volt. Hetedíziglen számontartották a családfát, nemcsak emlékezetből, hanem gyakorlatból is. Egy disznóvágás, aratás vagy nagyobb ünnep alkalmával együtt mozdult a rokonság apraja nagyja, és mindenkinek megvolt a helye benne – nyelvileg is.
A megnevezések segítettek eligazodni ebben a sűrű hálóban, ahol az ember ritkán maradt egyedül.
A kapcsolatok lazábban ma már egy családon belül is
Ma már sok ezek közül a szavak közül ritkán hangzik el. A családok kisebbek, szétszórtabbak lettek, a kapcsolatok lazábbak. Gyakran egyszerűsítünk: „a férjem testvérének a felesége”, „a feleségem unokatestvére”. Pedig a magyar nyelv ennél sokkal pontosabb és árnyaltabb megoldásokat kínált – és kínál ma is.
Ez a kvíz egy játékos visszatekintés erre az elfelejtett rendszerre. Arra hív, hogy felidézzük, mit jelentett régen a rokonság, milyen szavakkal tagolták, és mennyire természetes volt mindez. Nem vizsga, inkább emlékeztető: arra, hogy a nyelvünk nemcsak beszél, hanem emlékezik is.
Készen állsz? Akkor nézzük, mennyire vagy még otthon a vérsógorok, ángyókák, vőtársak és komák világában.
A kvízben felhasznált képek forrása: Fortepan / Flanek-Falvay-Kováts / Lechner hagyaték / GGAABBOO / Kern család / Konok Tamás id / Varga Péter / Kálnoki Kis Sándor / Gyurkó Zsolt / Koslik Rudolf / Fortepan / Horváth Péter
