A Látogatók technikája: mennyire találták el a jövőt
Ha velünk együtt imádod a mai napig az időutazós sci-fiket, akkor nagy valószínűséggel téged is már az 1983-as A látogatók című csehszlovák sorozat szippantott be annak idején. Gyerekkorunkban el sem tudtunk képzelni ennél menőbbet: időutazás kocsival, fura gélből készült ételek, az emberiség megmentése, futurisztikus kütyük…
A csehszlovák sci-fi családi széria 1983 őszétől futott, Jindřich Polák rendezésében, Ota Hofman társ-forgatókönyvével, 15 epizódban, koprodukcióban nyugatnémet és más európai tévékkel. A premierek 1983. november 5. és 1984. február 11. között peregtek, a zenét Svoboda írta, a vizuális világ fontos alakja Theodor Pištěk volt.
Időutazás az ikonikussá vált Nivában
A történet kiindulópontja ma is működik. A 25. században, egészen pontosan a 2484-es évben a Fő Gondolkodó megjósolja, hogy a Földbe egy üstökös fog becsapódni, ezért négy embert visszaküld 1984-be, hogy megszerezzék az ekkor még csak 13 éves, későbbi Nobel-díjas tudós, Adam Bernau elveszett jegyzetfüzetét. Ebben a kontinensek, sőt egész bolygók eltolásának matematikai képlete található.
A csapat Filip akadémikus vezénylete alatt áll össze, az időgépük egy 25. századi technikával erősen feltuningolt Lada Niva.
A küldetés kulisszái közt a Fő Gondolkodó és az expedició tervezésében még segédkező Központi Világagy tulajdonképpen a globális felhő és a mesterséges intelligencia korai, játékos metaforája volt, a látogatók álruhás földmérőinek kütyüi pedig egyszerre idézték a zsebmobil és a videóhívás világát.
A küldetés „járműve” ikonikus választás lett: a Lada Niva, amelyet a sorozat időgéppé és föld alatt kúszó „kígyóvá” varázsolt. Nem véletlen, hogy máig úgy emlegetik a Nivát, mint a csehszlovák kultúra időtálló kellékét, a széria miatt is. Cseh autós lapok és visszaemlékezések rendre felidézik, hogy a Niva a filmben színt váltott, kútba bukott és időt ugrott, miközben a valóságban is maximum csak a „szovjet Range Rover” hírnevét építette – írta a Vlasta.
És persze ott vannak az amarouny-k, a bűvös ételkockák. A cseh retrócikkek kiemelik: a különös géleket Jan Švankmajer animációival láthattuk életre kelni, és ez a szó azóta a köznyelvben is ott maradt. A sorozat finoman előlegezte az instant étel-helyettesítők fantáziáját, miközben szelíd humorral játszott rá a futurisztikus konyhatechnológiákra.
Mi az az amarouny?
A sorozatban tablettákból és egy tubusos pasztából narancssárga, kocsonyás kocka áll össze, „teljes menüt” sűrítve egy falatba. A fogást és a látványt Jan Švankmajer alkotta meg, a szó pedig azóta a cseh köznyelvben a mesterséges, ízetlen kaja szinonimája is lett.
„Előre” nézni a nyolcvanas évekből
Mennyit talált el A Látogatók a jövőből? Ma, a zsebünkben lüktető okostelefonok és az állandó videókonferencia korában kifejezetten bátor megoldásnak hat a hordozható kommunikátorok és a képhívás hétköznapivá tétele.
A sorozat a „központi agy” gondolatával egy proto-felhőhöz hasonló rendszert rajzolt fel, ahol a gépi intelligencia gyakorlatilag közszolgálat. Ez a Fő Gondolkodó ötlete ma különösen ismerős, ha a nagy nyelvi modellek és a kritikus infrastruktúrákat felügyelő rendszerek felől nézünk rá.
A Lada Niva volt a legjobb választás
A Lada Niva kiválasztása utólag nézve telitalálat. A Niva a nyolcvanas évek elején nem csak erős terepteljesítménye miatt volt kultikus, hanem mert egyszerűsége komolyan vette a „kompakt SUV” gondolatát, mielőtt az a kifejezés el is terjedt. Nem csoda, hogy a sorozat óta a Niva neve szinte összeforrt a cseh és szlovák retróval, az autó történetét feldolgozó cikkek rendre A látogatók szerepét említik a mítosz építésében.
A zene ma is működik. Karel Svoboda témái külön lemezen is megjelentek, a címzenét YouTube-felvételek és gyűjtemények őrzik. A dallamvilág a kor szintipop hangszíneivel együtt nem öregszik rosszul, sőt, pont a retróhullám miatt lett újra figyelemre méltóan jól cseng.
És hogy volt-e kevésbé pontos „jóslat”? A teljesen konfliktusmentes, aszketikus jövő-utópia, ahol a világtanács viták nélkül dönt és Fő Gondolkodó tévedhetetlennek számít, visszanézve inkább bájos. A döntéshozó algoritmusok esendőségét a sorozat is sejtette. A történet itt még nem technológiakritikát tartalmazott, pusztán az emberi leleményt ünnepelte.
Szereplők, sorsok, botlások: mi lett a színészekkel
A sorozat ereje a karakterekben is rejlett. Néhány fontos név és pár sor arról, mi történt velük azóta.
- Viktor Král játszotta Adam Bernaut, a kis zseni. A reflektorfényből viszonylag hamar kilépett, a pályát technikai (véletlen lenne?) és menedzseri irányba cserélte. A kétezres évek óta Új‑Zélandon él, üzleti pozíciókban dolgozott a Godfreysnél, majd vállalkozásba fogott.
- Dagmar Patrasová a csapat karizmatikus tagja, a magyar nézőknek is kedves gyerekműsor‑sztárként ismerős. A cseh sajtó felelevenítette a delfines forgatási epizódot, ahol a veszélyhelyzet miatt edző segítette ki a vízből. Patrasová ma is ismert közszereplő, a róla szóló cikkek időről időre említenek magánéleti és közlekedési botrányokat is, de aktív és él.
A legbotrányosabb szereplő
Dagmar „Dáda” Patrasová ma is aktív és él. A botrányok főleg két közlekedési ügyhöz és egy elhúzódó magánéleti válsághoz kötődnek.
- 2018 karácsonykor Prágában balesete volt, 2,5 ezreléket fújt, ezért 18 hónap eltiltás és 150 ezer koronás bírság járt.
- 2022. május 23-án Vinohradyn két koccanást okozott, a szondát megtagadta, ő műszaki hibára hivatkozott.
- 2023 augusztusában jogerősen két év eltiltást és 200 ezer koronás pénzbüntetést kapott
- Magánélet: férje, Felix Slováček 2015–2021 között a festő Lucie Gelemovával élt kapcsolatban, a házasság nem szakadt meg, időről időre nyilvános szócsaták voltak.
- Josef Dvořák máig dolgozó, népszerű színész és komikus, saját társulatot is vezetett, sokaknak a gyerekszinkronok hangjaként maradt emlékezetes.
- Josef Bláha játszotta az expedíció hajthatatlan vezetőjét, 1994-ben hunyt el. A szerephez kapcsolódik a sorozat legismertebb jogi ügye is, erről lentebb külön is szólunk.
- Jiří Datel Novotný a doktort alakította, később dokumentumfilmesként is aktív volt. 2017-ben halt meg.
- Vladimír Menšík epizódszerepben is felejthetetlen. A cseh film egyik legendás alakja 1988-ban hunyt el, életműve a mai napig hat.
- Vlastimil Brodský Drchlík úrként szelíd iróniával lopta be magát a szívünkbe. 2002-ben távozott, a cseh filmművészet nagy alakjaként tisztelik.
- Eugen Jegorov Adam apjaként emlékezetes. Jazz‑zenész is volt, 1992-ben hunyt el.
Per, átnevezés, szinkron: amikor a retró a valósággal ütközik
A sorozat utóélete nem volt zökkenőmentes. A Cseh Televízió a rendszerváltás után egy ideig nem adhatta újra, mert az „akadémikus Filip” név hasonlósága miatt a valódi tudós özvegye pert nyert. A készítők ezt végül azzal kezelték, hogy a karaktert Richardra nevezték át, a már elkészült jelenetek szinkronját is módosítva.
Fotó: Vlasta
