Annak idején biztosan nem volt smafu csövezni a kecó előtt, esetleg egy bélásért fagylaltot venni, és nemcsak a flepnisek kaptak fúrót az iskolában. Talán mindenki értette a fenti szöveget, és úgy tűnik, a jelentése egyértelműbb, könnyebben kikövetkeztethető – legalábbis az idősebb korosztálynak.
Manapság a TikTok és a különböző számítógépes játékok hatására nagyon sok az angol kifejezés, ami miatt az idegen nyelvet nem beszélők nehezen tudják értelmezni a Z generáció (Gen Z) vagy az alfa generáció által használt szavakat.
További nehézség, hogy a közösségi média, a TikTok és a divatos mémek hatására olyan kifejezések is elterjedtek a mindennapi használatban, amelyek le sem fordíthatók. Ezek inkább egy érzést fejeznek ki, amit a tinik szándékosan össze-vissza használnak.
Ennek ellenére állítólag elég slay, ha ismered a six-sevent, de az is full valid, ha nem tudod, miről beszélünk, és tuti nagyon adja majd a gyerek, ha feldobod a vibe-ot.
Elsőre katyvasznak, bonyolultnak tűnik? Nem kell megijedni, ráadásul nem is kell mindegyiket megjegyezni, hiszen ezek a szavak nagyon gyakran cserélődnek. Új és újabb kifejezések lesznek trendik.
Ám ha most elsajátítunk egy-két jól hangzó kifejezést, és a megfelelő helyzetben csak úgy félvállról odavetjük a kamaszunknak, akkor egyrészt leesik az álla tőlünk, másrészt biztosan szívesen beavat minket a titkos tininyelv világába, és segít követni csodás anyanyelvünk kamaszodását.
6-7 – az új nesze semmi, fogd meg jól!
Kezdjük mindjárt a legendás six-sevennel. Hogy mitől legendás? A TikTok elemzése szerint 3,2 millió bejegyzés született már a #67-re. A Dictionary.com tavaly ősszel az év szavának választotta, mivel a trend jól tükrözi a 2025-ös év hangulatát.
Az általános iskolai matek-házifeladatot nem tudják az alsósok megoldani anélkül, hogy ne kapnák fel a fejüket egy hat meg hétre. A fiatalok szívesen játszanak ennek jelentésével, különböző helyzetekhez igazítják, és sokszor abszurd humorral keverik.
Hogy mit jelent?
A „six sevennek” (6-7) nincs egyetlen konkrét jelentése, inkább egy hangulatot, közösségi identitást fejez ki. Egyes értelmezés szerint eredetileg az amerikai rapper, Skrilla: Doot Doot (6 7) című száma tette ismertté, amelyben ritmikusan ismétlődik ez a két szám.
Ezenkívül egy amerikai kosaras (LaMelo Ball) – aki éppen 6 láb 7 hüvelyk magas – is hozzájárult a népszerűsítéséhez. Innen pedig egyenes út vezetett a TikTokra.
A six-seven tehát egy érzés, amit szinte bármikor kimondhatnak a tinik, teljesen indokolatlan helyzetben, furcsa hangsúllyal, és még egy kézmozdulat is tartozik hozzá. A felfelé fordított tenyerek mintha egy mérleg mozgását imitálnák.
Ha mindenképp jelentést akarunk adni neki, akkor: nem tudom, mi történik, de történik, illetve használják akkor is, ha vicces dologról van szó, vagy így fejezik ki a menőséget. Az alfa generáció számára ez egyfajta közösségi jelszó. Aki tudja, mit „jelent”, az bennfentes, aki nem, az felnőtt.
Ezt olvastad már?
Eszik-e vagy isszák a griddyt?
A következő népszerű kifejezés a griddy. Ez egy táncos mozdulat, amit egy NFL-játékos, Davis Allen talált ki. Egy mérkőzésen mutatta be, miután megszerezte a touchdownt.
A mozdulatot azóta különféle influenszerek és TikTok-felhasználók is átvették. A táncosok először a lábaikkal előre hátra mozognak, mintha szaladnának. Ezután ezzel szinkronban mozgatják a karjukat, miközben a fejüket lefelé tartják és ringatják. A végén pedig a mutató- és középső ujjukból kört formálnak, és a szemük elé teszik, mintha szemüveget formálnának.
A bejegyzés megtekintése az Instagramon
Miért annyira népszerű?
A griddy nagyon könnyen tanulható, és szórakoztató, szinte bárki el tudja sajátítani. A fiatalok imádják, ezért alkotják újra és készítenek videót belőle. Ráadásul sok táncos challenge (igen, ez egy újabb népszerű szó, ami viszont szó szerint értendő, vagyis kihívást jelent) van, ami hozzájárult a griddy gyors elterjedéséhez.
Kis kulcs – nagy kulcs?
A „lowkey” szó eredetileg egy zenei kifejezés, és alacsony hangmagasságot jelez. A modern szlengben azt jelenti, hogy valami diszkrét, visszafogott, illetve akkor is használják, amikor valaki nem szeretné túlzottan nyilvánosságra hozni az érzéseit, a véleményét, vagy csak szeretne halkabb, kevésbé figyelemfelkeltő módon cselekedni.
A „highkey” pedig pont ennek az ellenkezője, amikor nagyon, nyíltan és szándékosan szeretnének valamit kinyilatkoztatni, hangsúlyozni.
Érzed már a lényeget?
Szintén gyakran használatos kifejezés, a you feel me, és természetesen ezzel kapcsolatban is számtalan videót találunk a TikTokon, a YouTube-on. Szó szerinti fordítása: érzel engem, ám a jelentése inkább az: érted a lényeget.
Mondhatni, hogy a modern „vágod?” kifejezést takarja. Gyakran használják olyan helyzetekben, amikor valaki megoszt egy tapasztalatot, és megerősítést, megértést kér cserébe. Például: Tiszta stressz a napom. – You feel me?
Szótár a tinikhez
Tovább is van, mondjam még? Természetesen a tinik szlengjeinek se szeri, se száma. És lehet, hogy a cikk írása, valamint megjelenése közötti időben már újabb kifejezéseket kapnak fel a fiatalok, hoznak be a hétköznapokba. Azért most megpróbálunk néhány kedvelt szót „lefordítani”.
- NPC (Non-Player Character): Olyan emberre mondják, akinek nincs önálló véleménye, unalmas, vagy csak követi a tömeget.
- Delulu: A „delusional” (tévhitben élő) rövidítése. Arra használják, ha valaki túlságosan optimista, álomvilágban él, vagy irreális elvárásai vannak.
- Cringe (krindzs) – kínos, kellemetlen
- Based: menő, hiteles, felvállalós
- SUS: az angol „suspicious” szóból származik: gyanús vagy gyanúsnak tűnik valaki vagy valami
- POV: „a te szemszögedből” (videók elején gyakran látható felirat)
- Era: életszakasz (pl. „sportos érában vagyok”)
- Slay: nagyon jól csinálja, brutál menő
- Vibe / vibing: hangulat, jó érzés
- Glow up: jó irányban változott, főleg külsőleg
- No thoughts, head empty: agyi kapacitás nélkül, üres fejjel, lazán, stresszmentesen éli az életét
- Bro really said…: „tényleg ezt mondta?”
- Red flag / green flag: vörös zászló, ami intő jelet jelent / zöld zászló: jó jel
- Ick: hirtelen taszító apróság
- TMI (Too Much Information): – hirtelen túl sok személyes, akár intim információ
- Touch grass: menj a való életbe! (Szó szerint: menj ki, és érintsd meg a füvet!)
- Adom: nekem nagyon tetszik, egyetértek vele
- Rizz: A karizma szó rövidebb változata, és a flörtölésre, csábításra való képességet jelenti. A csajozós szöveg is idetartozik.
- LIT: valami nagyon jó, izgalmas, menő
- Full valid: teljesen elfogadható
Fotó: Adobe Stock
