76 éves korában, 2026. január 23-án elhunyt Orosz István – a hírt pályatársa, Gardi Tamás közölte. orosz játszott a Szomszédok, az Angyalbőrben és Az öt zsaru epizódjaiban, de igazán feledhetetlenné valószínűleg az a több, mint 2800 szinkronmunkája tette, amiben hallhattuk – írta a Blikk.
Hangja tette országosan ismertté
Megyaszón született 1949. november 10-én. Pályája az Állami Déryné Színháznál indult, majd több budapesti társulat következett, köztük a Józsefvárosi Színház, a Radnóti Színpad és a Thália. Közben a Mafilmnél is dolgozott, ami tovább tágította a mozgóképes tapasztalatait. A televíziós nézők a Szomszédok, az Angyalbőrben és Az öt zsaru epizódjaiban találkozhattak vele, mindig pontos, fegyelmezett és karakteres jelenlétben.
A hangja tette igazán országosan ismertté. Orosz István több mint 2800 szinkronmunkát jegyzett, sok narrációval és emlékezetes színészpárosítással. A 2010-es évek végén lassan visszavonult, 2020-ban nyugdíjba ment, utolsó dokumentált munkája a Sodródás című 2020-as film volt.
Online stratégiai játékot is szinkronizált
A fiatalabb közönség számára a League of Legends világából is ismerős lehet a hangja, hiszen több karaktert is megszólaltatott a magyar változatban. Ez szépen jelzi, mennyire rugalmasan tudott alkalmazkodni új műfajokhoz és platformokhoz, miközben megőrizte a szakmai tisztaságot és fegyelmet.
Ezeket olvastad már?
Aki végiggörgeti a szinkronos életművét, szinte biztosan belebotlik személyes kedvencekbe. A listák a Kincs, ami nincs, a Magnum, az E. T., a Rambo, a Szárnyas fejvadász, a Beverly Hills-i zsaru, a Hegylakó, a Titanic, a Harry Potter vagy éppen a Jóbarátok magyar változatát is említik.
Szinte nincs olyan magyar, aki ne találkozott volna valahol a hangjával.
Orosz István gyakran kölcsönözte a hangját olyan ismert színészeknek, mint John Diehl, Eugene Levy, Richard Jenkins vagy J. K. Simmons.
Orosz István neve talán soha nem volt annyira előtérben, a teljesítménye annál inkább. Az a szakmai alázat és pontosság, amellyel a szerepekhez nyúlt, ritka és irigylésre méltó. A magyar nézők emlékezetében pedig megmarad az a nyugodt, meleg hang, amelyet generációk hallhattak.
Fotó: archív
