Címlapsztori • Sztár

Belehalt a mellőzöttségbe: Váradi Hédi volt Marilyn Monroe és Ingrid Bergman magyar hangja, mégis elfeledték

Váradi Hédi ragyogó tehetségét már fiatalon felfedezték, az ötvenes években pedig valóságos sztárként ünnepelték. Mégis bánatosan elhunyt el 57 évesen.
Váradi Hédi

Váradi Hédi 1929. szeptember 22-én született Újpesten. Nem véletlenül választotta a színészi pályát: szülei maguk is műkedvelő színészek voltak, így a színpad már gyermekkorában természetes része volt az életének. Fel is vették rögtön a Színház- és Filmművészeti Főiskolára, ráadásul olyan későbbi legendákkal tanult egy évfolyamon, mint Psota Irén, Soós Imre és Horváth Teri.

Fiatalon már sztárként ünnepleték

Váradi Hédi
Már fiatalon ünnepelt színésznő lett (Forrás: Fortepan / Kotnyek Antal)

Pályáját a Madách Színházban kezdte, később pedig a Nemzeti Színház társulatának tagja lett. Kivételes orgánuma, erős színpadi jelenléte és rendkívüli átélőképessége miatt rövid idő alatt felfigyeltek rá – írja a Nemzeti Archívum.

Az ötvenes években már újságok címlapjain szerepelt, a közönség pedig valóságos nőideálként tekintett rá. Nemcsak szépsége miatt volt különleges: széles színészi skálán mozgott, tehát a könnyed komédiát épp annyira hitelesen játszotta, mint a megrázó drámai szerepeket.

Fiatal színésznőként olyan karaktereket formálhatott meg, amikről kollégái közül sokan csak álmodhattak:

  • Az ember tragédiája – Éva
  • Shakespeare – Júlia
  • Stuart – Mária

Marilyn Monroe szerepe is megihlette

Váradi Hédi
Emlékezetes szerepeket alakított (Forrás: Fortepan / Kotnyek Antal)

Pályafutásának egyik különleges állomása a Bűnbeesés című darab volt. Ebben Maggie szerepét játszotta, akit a szerző részben Marilyn Monroe alakjáról mintázott. Váradi Hédi különösen közel érezte magához ezt a szerepet. Annyira, hogy kollégáinak azt mesélte: Arthur Miller, vagyis az író egy piros gyűrűt ajándékozott neki biztatásul.

A történet azonban nem volt igaz. Váradi Hédi azonban nem érezte hazugságnak, mert a próbafolyamat során annyira közel került Miller gondolatvilágához és a darabhoz, hogy az egész szerepet személyes ajándékként élte meg.

 

 

Hangja legalább olyan híres lett, mint ő maga

Váradi Hédi nem csak színpadon és filmekben volt emlékezetes. A szinkronban is legendássá vált a hangja. Kálmán György és ő kölcsönözte a magyar hangját a Casablanca főszereplőinek. De számtalan más világsztárt is az ő hangján hallhatott a magyar közönség.

Váradi Hédi
Mesefiguráknak is kölcsönözte szinkronszínésznőként a hangját (Forrás: Fortepan / Kotnyek Antal)

Például:

  • Ingrid Bergman
  • Marilyn Monroe
  • Anita Ekberg
  • Judy Garland
  • Audrey Hepburn

A gyerekek számára egészen más karakterek révén vált ismerőssé a hangja. Ő volt Irma a Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki magyar változatában, Tádé a Mazsola és Tádé című mesesorozatban, valamint Szerénke a Frakk, a macskák réme című klasszikusban.

 

Ezt olvastad már? Frédi és Béni alkotói Megnézem

Frédi és Béni alkotói, William Hanna és Joseph Barbera (Forrás: Getty Images)

Akkor sem adta fel, amikor már alig kapott szerepet

1975-ben Kossuth-díjjal ismerték el a munkáját. A hetvenes évektől azonban egyre kevesebb lehetőséget kapott, és fokozatosan háttérbe szorult. Váradi Hédi ekkor sem fordított hátat a közönségnek. Gyermekeknek szóló műsorokkal járta az országot, és ahol szükség volt rá, ott fellépett.

Ezt olvastad már? abigél című magyar film jelenetfotó Megnézem

#image_title (Forrás: port.hu)

Testvére, Váradi Pál később így emlékezett rá: „Önzetlen volt és maximalista. Minden szerepére fanatikus odaadással készült, legyen az egy vers vagy mese a gyerekeknek, szinkronmunka vagy filmszerep.”

A színésznő maga is úgy gondolta, hogy a karrierje során átélt nehezebb időszakok megerősítették a hivatástudatát. Úgy érezte, míg korábban a színházba várták az embereket, később ő maga mehetett el hozzájuk. Hitt abban, hogy egy színész szeretettel és hittel erőt ad a közönségnek.

Ez is érdekelhet

A közönség szeretete maradt számára a legfontosabb

Pályatársai erős, kitartó emberként emlékeztek rá.

A korán jött sikert nem tekintette magától értetődőnek, minden egyes szerepéért keményen megdolgozott. Váradi Hédi pályáját végigkísérte az a szenvedély, amivel a színészethez viszonyult. Legyen szó Shakespeare egyik drámájáról, egy gyermekmeséről vagy éppen egy külföldi filmsztár magyar hangjáról.

A színésznő 1987-ben váratlanul rosszult lett a színpadon, kórházba szállították, de már nem élte túl. Ekkor volt 57 éves.

Ajánlott videó

Előfizetés

Fizessen elő magazinunkra!

RÉSZLETEK