Némelyik név hallatán szinte látom magam előtt a régi családi konyhákat, a kredencen sorakozó bögréket, az almás pitét a tepsiben. És egy nagymamát, akit talán soha senki nem szólított a hivatalos keresztnevén. A férje máshogy hívta, a testvérei megint máshogy. Az unokáknak pedig már csak az a kedves, becézett forma maradt, amely annyira hozzánőtt, hogy sokszor azt sem tudtuk, mi szerepel valójában a személyijében.
Pedig ezek közül a régi, ismerős becenevek közül több ma egészen más életet él. Ami egykor családi megszólítás, kicsinyítő vagy becéző forma volt, mára önálló utónévként is megjelent a magyar névállományban. Vagyis egy mai kislány hivatalosan is megkaphat olyan nevet, amelyről néhány évtizeddel ezelőtt talán mindenki egy szeretett nagymamára, nagynénire vagy idős szomszédasszonyra gondolt volna – írta a Gyerekszoba.
És talán éppen ettől olyan szépek.
A régi becenevek ma már egészen másként hangzanak
A névadás folyamatosan változik. Vannak keresztnevek, amelyek nemzedékeken keresztül népszerűek, aztán szinte eltűnnek az újszülöttosztályokról. Mások éppen fordított utat járnak be. Sokáig csak rövidítésként vagy becenévként használjuk őket, később azonban annyira önállóvá válnak, hogy már teljes értékű utónévként tekintünk rájuk.
Ez nem csak afféle nyelvi játék. A NyTK Utónévkereső 2025 júliusáig 4703 alkalmasnak minősített utónevet tartalmazott, a névanyagban pedig olyan formák is szerepelnek, amelyek egy másik keresztnév magyar becéző alakjának önállósulásával születtek.
A Nyelvtudományi Kutatóközpont utónévkeresőjében több esetben egészen konkrétan ez az eredetmegjelölés olvasható: az adott forma egy régebbi női név magyar becézőjének önállósulásával jött létre.
Vagyis amit a nagymama gyerekkorában még szeretetteljes családi megszólításként hallhatott, az ma egy újszülött hivatalos neve is lehet.
Volt idő, amikor szinte minden családnak megvolt a maga becézése
A becenevekhez ráadásul emlékek tapadnak. Egy hivatalos keresztnévhez sokszor több családi változat is tartozott, és még az sem volt ritka, hogy valakit egész életében olyan néven ismert a környezete, amelyet az okmányaiban hiába kerestünk volna.
Ezek a becézések különösen bensőségesek tudtak lenni. Ott voltak a vasárnapi ebédeknél, a nyári szünetekben, a nagyszülőknél töltött délutánokon. Egyetlen név elég ahhoz, hogy valakinek beugorjon a nagymamája hangja, másnak egy régi kötény, egy naftalinszagú szekrény vagy az a bizonyos sütemény, amelynek receptjét senki nem tudja pontosan, mert a mama mindent „érzésre” tett bele.
Talán ezért is érdekes, amikor egy ilyen név egyszer csak visszakerül elénk, immár nem becenévként, hanem lehetséges választásként egy ma születő kislánynak.
Becenév volt, aztán önálló keresztnévvé vált
A jelenség egyáltalán nem egyetlen névre korlátozódik. A Gyerekszoba becenevekkel foglalkozó összeállításai között is több olyan mai utónév szerepel, amelyet korábban becenévként használtak, később azonban hivatalosan adható névvé vált.
Van közöttük olyan, amely ma már kifejezetten természetesen cseng egy gyerek neveként, és olyan is, amely első hallásra még mindig egy régi családi fotóalbum világát hozza vissza. Éppen ez teszi érdekessé őket: ugyanaz a néhány hang az egyik nemzedéknek a nagymamát jelenti, a következőnek pedig akár egy óvodás kislány nevét.
És néha egészen furcsa felismerés, hogy amit egész gyerekkorunkban „mama nevének” hittünk, az tulajdonképpen csak a beceneve volt.
Miért kerülhetnek vissza a régi nevek?
Akárcsak az öltözködésben vagy a frizurák esetében, a névdivat is szeret körbejárni. Ami egy időben annyira gyakori, hogy szinte minden osztályban akad belőle kettő, néhány évtized múlva kikophat. Aztán elég egy újabb nemzedék, amelynek már nincsenek közvetlen emlékei róla, és ugyanaz a név egyszer csak különlegesnek, kedvesen régiesnek, sőt frissnek kezd hatni.
A régi beceneveknek pedig van még egy előnyük: többnyire rövidek, könnyen kimondhatók, közvetlenek. Nem kell külön kitalálni, hogyan becézzük majd a gyereket, hiszen maga a név is egy szeretetteljes megszólításból nőtt ki.
Persze ettől még nem biztos, hogy hamarosan ezekkel lesznek tele a magyar óvodák. A hivatalos névanyag azt is mutatja, hogy az érintett régi, becéző eredetű formák között több nagyon ritka vagy mindössze néhány előfordulással rendelkező név akad.
De talán nem is kell mindegyiknek újra divatba jönnie.
De kétség kívül van valami szerethető abban, hogy a régi családi megszólítások nem tűntek el nyomtalanul. Némelyik ott maradt a nyelvünkben, másik a fényképek hátuljára írt néhány szóban, megint másik pedig hivatalos utónévként kapott új életet.
A galériánkban 10 ilyen különleges, becenévként ismert női nevet gyűjtöttünk össze. Lesz köztük olyan, amelyről azonnal egy nagymama jut eszedbe, és valószínűleg olyan is, amelyről elsőre el sem hinnéd, hogy ma már önálló utónévként is megállja a helyét.
És ki tudja: lehet, hogy ami nekünk még „nagymamás” név, egy mai újszülött esetében már egészen másképp cseng.
Íme, a 10 régi név, ami ma már becézve is anyakönyvezhető
- Ági
- Barbi
- Cili
- Dóri
- Erzsi
- Ildi
- Kriszti
- Nóri
- Szilvi
- Viki
