Szabó Ottó: a Szomszédok zöldségese 160 filmet szinkronizált

Szabó Ottó karrierjének kezdete

A Jászai Mari-díjas magyar színművész Szigetváron született 1920-ban, többgenerációs színészcsaládban. A dédnagyanyja Szelényi Emília, és a nagynénje Neményi Lili is színészként kereste a kenyerét. Édesapja Szabó Ernő is emlékezetes alakításokat nyújtott: a Hannibál tanár úr című filmben ő volt Nyúl Béla, és a rádiós Szabó családban is meghatározó karakterként emlékezhetünk rá.

„Van jó oldala, hiszen már gyermekkoromban volt kitől tanulnom. Van rossz oldala: úgy emlegetik az embert – lám most is – mint Szabó Ernő fiát. Amikor tizenhét évesen, 1943. június 22-én, épp ma tizennyolc éve, apám főrendezősége alatt, Hódmezővásárhelyen először színpadra léptem, azt mondták a hátam mögött: „Hogy lehet egy tehetséges embernek ilyen tehetségtelen fia?”

„Az vigasztalt, hogy amikor apám, tizenhat éves fejjel elkezdte a pályát, róla is így vélekedtek”

– mondta Szabó Ottó a Film Színház Muzsika című lapnak, 1961-ben.

Karrierje a nagyváradi Szigligeti Színházban indult, majd 1948 és 1956 között a marosvásárhelyi Székely Színház tagja volt. Miután családjával együtt Magyarországra települt, a Pécsi Nemzeti Színházban, a veszprémi Petőfi Színházban, a József Attila Színházban és a debreceni Csokonai Színházban lépett színpadra. Vidéki színészként őszintén nyilatkozta a Film Színház Muzsika interjújában:

„A Pécsi Nemzeti Színház tagja vagyok 1956 óta”

„Játszottam Bánkot, Macbethet, a Stuart Mária Leicesterét, négy Shaw-főszerepet, voltam táncoskomikus is. Vidéken tehát sok mindent és sokat lehet játszani, úgy vélem, mégsem lenne rossz, ha felállítanának valamiféle „normát” a fellépésekre, így csökkenne az a különbség, amely a rádiózó, filmező, szinkronizáló pesti kollégák és a vidékiek között, anyagiakban fönnáll. S ez csökkentené a vidékről való elvágyódást is.”

Többet hallottuk, mint láttuk

3 fotó

Szabó 1976-tól a Pannónia Szinkronstúdió tagja lett, és több filmszerepet is vállalt. Az első filmes alakítása a Fekete István regényéből készült Bogáncs volt. Majd jött a Különös házasság, az Utazás a koponyám körül, de játszott az Egy szerelem három éjszakája című filmben is.

Kiváló színész volt, és mély orgánuma, robusztus alkata valóban egyedivé tette a színpadon, az ország mégis inkább a hangjára emlékszik, nem az arcára. Szabó nevéhez több mint 1600 szinkronmunka fűződik! Ő volt a legendás Derrick felügyelőnek, a Kórház a város szélén című sorozat Karel Sova főorvosának, és a Csillagok háborúja Obi-Wan Kenobijának magyar hangja.

Érces hangja megszólalt A Tizenkét dühös emberben, a Doctor Dolittle-ben, a Mrs. Doubtfire-ben, a Terminátorban, és ő volt Füles is, Micimackó barátja. A Reszkessetek, betörők! című közönségsikerben ő volt a Johnny nevű gazfickó. A Szennyes lelkű angyalok című gengszterfilm jelenetében, tőle hangzott el a sokat idézett mondat: „Tartsd meg az aprót, te mocskos állat!”

Zöldségeseként az arcát is megismerte az ország

Szabó Ottó bárkit el tudott játszani, ha akart, félelmetes karakter bőrébe is tudott bújni, de alapvetően visszafogott színész volt, a kollégái szerint kenyérre lehetett kenni. Akárcsak a Szomszédok című sorozatban játszott karakterét, a kedves zöldséges Józsit.

A népszerű sorozatban, amely generációkat szögezett évekig a képernyő elé, a színész Etus (Csűrös Karola) zöldséges barátját alakította, a sorozat kezdetétől haláláig, 301. részen át. Szabó Ottó 1998-ban, 77 esztendősen távozott az élők sorából. Három résszel később Csűrös Karola vett tőle búcsút a képernyőn:

„Elbeszélgetek az én volt kedves Józsi barátommal arról, hogy miért nem vehetek tőle többé se krumplit, se narancsot, se búcsút.”